3 comments on “The QUOTE of the day…/ Gandul zilei…”
Imi place translarea (f.serios)
Dar sa translam putin altfel:Daca nu poti sa stai de cineva (sa il mai vezi,sa iti placa de..)pleaca-te pe genunchi. Roaga-l pe Dumnezeu sa te ajute,El te va ajuta sa te pleci pe genunchi,si sa il vezi si bine pe aproapele tau ==ce parere de translatia mea
ENCOURAGE by cornelilioi 
Imi place translarea (f.serios)
Dar sa translam putin altfel:Daca nu poti sa stai de cineva (sa il mai vezi,sa iti placa de..)pleaca-te pe genunchi. Roaga-l pe Dumnezeu sa te ajute,El te va ajuta sa te pleci pe genunchi,si sa il vezi si bine pe aproapele tau ==ce parere de translatia mea
Este interesanta (si mai ales necesara la romani… :-)), dar am incercat sa transmit in limba romana ceea ce avrut autorul sa spuna…
am inteles perfect;cred ca ma intelegeti (aprecieri)